One of the annoyances of the auto-update feature of HoudahSpot is that you can not empty the trash until you go to the Activity Monitor (or the Terminal) and quit HoudahSpotHelper. The upgrade should quit it for you.
PM G5/2.3, MBP/2.6 both running OS X 10.5.8