I'm not sure if you support Cydia apps but there's a new one called BeeKeyboard. It's pluggable and allows you to control your phone with a bluetooth keyboard.
Type2Phone does allow you to use some of the default shortcuts but not all. For example Cmd-W usually closes the current running app on the phone, but of course this closes Type2Phone instead of sending the key combo along.
A few others that don't send:
Ctrl-Esc
Ctrl-Tab
Ctrl-N and other Ctrl-<KEY>
Cmd-Esc
Cmd-`
Also Cmd-] seems not to send an up state and keeps repeating until I press it again.
Thanks for the great software!