By default, Tembo excludes files which have no proper UTI (Universal Type Identifier). Unfortunately this applies to InDesign. Though I am not sure which versions of InDesign are affected.
You may change the default by going to the Advanced pane of Tembo preferences. Remove "dyn.*" from the exclusion list.
Houdah Software s.à r.l.